日本庭院式住宅
坐落于高耸绿篱与树木环抱之中的宅地,完整保留着原有的双层日式木造住宅。建筑正对面有一片面积约650㎡、多年未经打理的日式庭园。本项目旨在对这座带有日式庭园的住宅进行整体重建。建筑由三片大型山墙顶构成,形态与背景山峦自然融合。屋顶采用传统瓦片覆盖,外墙则结合了灰泥与烧杉板,这些都是按照日本当地的风貌保护区条例,为展现日式风格而指定的建材。
结构上,为实现大跨度和层高,采用了钢结构。通过以150方钢柱与相应梁宽为基础的钢结构支撑体系,避免了柱型和梁型的外露,形成了由地板、墙面和屋顶构成的简洁明快的结构。大屋顶挑檐处的最大深度约为2.5米,形成了大面积的檐下空间。选用未被风貌保护区条例限制的乱纹拉丝处理铝切割板,使其隐约映射出外部绿意,并营造出室内灯光倾泻到露台上的柔和氛围。而靠近视线高度的一层挑檐处则选用CutT型钢质明椽,以此形成具有金属质感的现代和风印象。
为重现并提升本项目的“日式庭园”景观价值,新建筑在充裕的用地范围内,依然延续了原有建筑的大致布局。并且增设了新的庭园:作为玄关大厅的视觉焦点并引入自然采光的“松树中庭”;与餐厅露台相连、可供户外使用的“草坪庭园”;可供车辆驶入的“前庭”;与现有高木带相衔接、可悠然休憩的“树荫庭园”;以及带有后勤功能的“后庭”。整体布局使室内功能形成相互联结。
原有散置的洗手钵、蹲踞、石灯笼、景石经重新配置,承担起古今对话的使命。具体而言,“松树中庭”将新植黑松与原有石灯笼组合,巨型洗手钵则与雨链相连,在传承中焕发新的景观功能。
这座以钢结构演绎日式和风住宅的建筑,完美融合传统与现代,最终与周边的环境融为一体。


















- 所在地
- 日本京都
- 用途
- 独栋住宅
- 共同设计成员
- 室内设计:Red Unit(小川训央)
景观设计:NSDAt
设计合作:天草义仁
结构设计:羽田野设计室
施工:株式会社创建
摄影:傍岛利宏 - 用地面积(㎡)
- 4000
- 建筑面积(㎡)
- 870
- 设计周期
- 2021.05~2022.07
- 备注